“Those 49 words — suggesting that students consult a library book if they wanted to learn more about a scientific idea — were too much for the thought police.”