It is certainly startling to see the N-word cropping up in Darwin’s letters, but this is not the only place.