Finches on another island “would leave even Charles Darwin scratching his head.” But do they “help solve an evolutionary puzzle”?