The new Christmas horror-comedy Silent Night offers a shrewd indictment of both mindless secularism and authoritarian science.