If natural selection would have a hard time modifying one codon, imagine it having to keep track of three at once.