Details of the nuclear pore complex, one of the largest and most complex protein systems in the cell, come into sharper focus as a team watches how it validates a messenger RNA.