A new series on Netflix shows what can happen when the delusions of transhumanism join forces with an appalling ideology.