The exploding pods of the popping cress send the plant’s seeds flying in all directions, as far as a meter from the parent.