We are nearing a half-century since Eigen wrote about this paradox, and it “still challenges theoretical biologists.”